Dictionnaires, grammaires et atlas historiques et diachroniques

La SIDF propose de répertorier des dictionnaires, grammaires et atlas linguistiques, historiques ou diachroniques, et disponibles en ligne. En cliquant sur le titre d’une ressource, vous accéderez à une page affichant plus de détails et un lien d’accès.

Cette page recense des ressources disponibles en lignes ; la plupart sont librement accessibles mais pas toutes. Les ouvrages historiques et/ou diachroniques traitant de la prononciation, de la phonétique/phonologie historique, sont rangés dans la catégorie des grammaires.

Dictionnaires

Titre
Anglo-Norman Dictionary (1947 — en cours ; “AND”)
Chomel (1709) : Dictionnaire Œconomique (éd. I Turcan)
Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval (“DFSM”, 12e-15e siècles. Éd. J. Ducos & F. Vigneron)
Dictionnaire du Moyen Français (“DMF” ; 1330–1500 ; éd. 2023)
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes (2014 ; “DÉCT”) (éd. P. Kunstmann, H. Gerner, M. Plouzeau, I. Hardy & G. Souvay)
Dictionnaire étymologique de l’ancien français (“DEAF”, 2015)
Dictionnaire Étymologique Roman (2008 — en cours ; “DÉRom”)
Dictionnaire historique du français québécois (2023 ; “DHFQ”, 2e éd.)
Dictionnaires d’Autrefois (“The ARTFL Project”)
Dictionnaires de l’Académie française (1694-2025)
Édition Numérique, Collaborative et CRitique de l’Encyclopédie (2017 ; “ENCCRE”)
Französisches Etymologisches Wörterbuch (“FEW” ; 2003, éd. E. Buchi)
Godefroy : Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes, avec complément (1881-1902)
Grand Corpus des dictionnaires [9e-20e siècle] (Garnier Numérique, éd. C. Blum)
Huguet (1925-1967) : Dictionnaire de la langue française du seizième siècle
Littré : Dictionnaire de la langue française (2018 ; éd. F. Gannaz)
Tobler-Lommatzsch (1915-2018) : Altfranzösisches Wörterbuch (“TL” ; éd. électronique P. Blumenthal & A. Steim)
Trévoux (1740) : Dictionnaire universel françois et latin (éd. I. Turcan)

Grammaires

Titre
Grand Corpus des grammaires françaises, des remarques et des traités sur la langue (XIVe-XVIIIe s.) (Garnier Numérique, éd. B. Colombat, W. Ayres-Bennett & J.-M. Fournier)
Grande Grammaire Historique du Français (“GGHF”, 2020, éd. C. Marchello-Nizia, B. Combettes, S. Prévost & T. Scheer)
Thurot (1881-1883) : de la prononciation française depuis le commencement du XVIe siècle

Atlas

Titre
Atlas Dees Electronique 2022 (“ADE22”, dir. T. Scheer)
Cartodialect & Symila : Atlas Linguistique de la France (“ALF”, Gilliéron et Edmont 1902-1910)

Si vous souhaitez ajouter un corpus à cette liste, merci de nous écrire en utilisant le formulaire “Nous contacter” en bas de page, et en indiquant la catégorie et le lien de la ressource, et si possible une brève description (une à deux phrases).