En traduisant Montaigne. Quelques énigmes des Essais.

Francis Goyet. Classiques Garnier, 787 pp.

Page de l’éditeur : lien

Résumé :

En traduisant Montaigne, on découvre qu’il reste dans les Essais nombre de faux amis, et quelques énigmes. Des solutions sont rassemblées dans ce volume. Il s’agit d’offrir au lecteur une révision critique du vocabulaire en s’appuyant sur la première édition (1580) et le français de Montaigne dans sa traduction de Raymond Sebond (1569).