This book presents recent investigations in historical linguistics on changes in French and other Gallo-Romance varieties, as evidenced by textual sources. The contributions illustrate a renewed interest in geolinguistic variation in the Gallo-Romance area, both in linguistic areas that are more or less clearly differentiated and in so-called transition zones.

Table des matières

• La variation en diachronie

  1

  Inka Wissner and Andreas Dufter

• Variation en diachronie et en diatopie
• Considérations historiques et épistémologiques autour de l’intercompréhension en Italie et dans la Galloromania au prisme de la variation

  17

  Thomas de Fornel

• Dynamiques de variation diachronique dans l’aire royasque

  41

  Charlène Chaupré-Berki

• Doublons de genre en occitan médiéval

  69

  Marinus Wiedner

• L’emploi de la déclinaison bicasuelle dans deux chroniques d’origine champenoise

  103

  Enrique Sánchez Moreno

• Diachronie des adverbes avec préposition et adjectif de l’ancien français à nos jours

  137

  Inka Wissner

• Variation en diachronie, du texte à la modélisation linguistique
• Le genre textuel du vidimus vu sous l’angle du contact linguistique en diachronie

  199

  Cristina Dusio and Paul Videsott

• La phraséologie juridique coutumière est-elle sujette à la variation ? L’exemple d’avoir douaire

  237

  Christine Paasch-Kaiser

• Collocatifs verbaux autour du nom nouvelle dans un corpus de genre épistolaire

  275

  Iris Fabry

• Le mode dans les complétives du verbe espérer du français classique au français contemporain

  301

  Simon Tuchais

Inka Wissner, Université Pasteur/ELLIADD, Besançon, France; Andreas Dufter, LMU, Munich, Germany.