ÉTUDES DIACHRONIQUES N°2

“Vieux textes” et “Nouveau langage” : le lexique en évolution (ca 1450 – ca 1530)

Présentation de la revue : Joëlle Ducos

« Vieux textes » et « nouveau langage » : le lexique en évolution (ca 1450 – ca 1530)

Avant-propos : Maria Colombo Timelli

Paola Cifarelli : À propos du lexique des Moralités des philosophes de Jean Miélot (1456)

Martina Crosio : Du manuscrit à l’editio princeps : l’évolution lexicale dans la Vie de Saint Martin de Tours en prose

Anne Schoysman : Variations lexicales dans la tradition vulgate française du Secret des Secrets du pseudo-Aristote, des manuscrits aux imprimés

Maria Colombo Timelli : Le Dialogue des créatures, de Gouda (1482) à Paris (1505)

Lucien Dugaz Le saule et la saulcille. L’Énéide d’Octovien de Saint-Gelais entre manuscrit charentais et editio princeps parisienne (1500-1510)

Barbara Ferrari : Les variations lexicales dans la tradition manuscrite et imprimée de La Belle Hélène de Constantinople (XV^e-XVI^e siècles)

Elisabetta Barale : Les variations lexicales dans les premiers imprimés des Évangiles des quenouilles

Laura-Maï Dourdy : Dérimer Jourdain de Blaye : analyse contrastive des proverbes dans une chanson de geste et ses deux mises en prose

Varia : Tatjana Samardžija et Frédéric Torterat : Les déverbaux composés en -disant : étude diachronique

Résumés

Comptes-rendus