- Directeurs d’ouvrage: Makri-Morel (Julie), Dury (Pascaline), Renner (Vincent)
SOMMAIRE
Ieda Maria Alves
Hommage à Maria Teresa Lino / Tribute to Teresa Lino . 11
PREMIÈRE PARTIE
PERCEPTION, RÉCEPTION
ET JUGEMENT DES NÉOLOGISMES
Julie Makri -Morel
Présentation. Le rôle des locuteurs en néologie lexicale /
Introduction. The role of speakers in lexical neology . 17
Esme Winter-Froemel
Les néologismes, un sous-type de l’innovation
lexicale.
Réflexions à partir d’études
de corpus généraux
dans trois langues romanes /
Neologisms, a sub-type of lexical innovation:
Reflections based on general corpus studies
in three Romance languages . 25
Elisenda Bernal, Judit Freixa et Sergi Torner
Néologicité et dictionnarisabilité. Deux conditions
inverses ? /
Neologicity and dictionarizability: Two inverse conditions? . . . . . . . . . . 47
Giovanni Agresti et Daniela Puolato
Mettre à jour une langue minoritaire. Le francoprovençal
des Pouilles : stratégies et enjeux néologiques /
Updating a minority language. The Franco-Provençal
of the Apulia region: Neological strategies and issues . 61
Franck Sajous, Amélie Josselin-Lera y et Nabil Hathout
Les domaines de spécialité dans les dictionnaires généraux.
Le lexique de l’informatique
analysé par les foules
et par les professionnels… de la lexicographie /
Specialist fields in general dictionaries: The lexicon of computing
analyzed by the masses and by professionals… of lexicography . . . . . . . 83
Julie Andreu et Nathalie Lanckri et
Description et analyse de nouveaux noms de métiers
et d’activités
dans le cadre d’une
politique
d’aménagement
linguistique /
Description and analysis of new names of professions
and activities in the context of a language planning policy . 109
Jean-François Sablayrolles
Emprunts et néologismes autochtones. Comparaison
de leur place respective et de leur réception /
Borrowing and indigenous neologisms:
A comparison of their respective places and their reception . 127
Cécile Poix
L’hypostatisation
des occasionnalismes poétiques
dans la littérature pour la jeunesse ou l’innovation
lexicale
suffit-elle à poser l’existence
d’une
entité fictive ? /
The hypostatization of poetic occasionalisms
in children’s literature, or, is lexical innovation
enough to establish the existence of a fictional entity? . 145
DE uxièm e parti e
VARIA
Ona Domè nech-Bagaria
Las palabras nuevas de los usuarios de Twitter.
Tendencias y singularidades /
The new words of Twitter users: Trends and singularities . 169
Susana Guerrero Salazar
Principales sufijos en la creación de neologismos tendenciosos
en los titulares deportivos de la prensa española /
The main suffixes used in the creation of partisan neologisms
in sports headlines in the Spanish press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Giovanni Tallarico et John Humbley
Quelle néologie pour l’oenotourisme
?
Stratégies françaises et italiennes en confrontation
/
What kind of neology for enotourism?
Comparing French and Italian strategies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Troisième partie
RUBRIQUES
John Humbley
Actualités de la néologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
John Humbley
Bibliographie de la néologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
QUATRIÈME PARTIE
COMPTE RENDU
Convergences et divergences dans la pratique terminologique.
De la terminologie spontanée à la terminologie aménagée,
Délégation générale à la langue française
et aux langues de France (2019) (John Humbley) . . . . . . . . . . . 261
Résumés/Abstracts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Source: Garnier