Entre utilisation « maison » des bases de données en sciences humaines et normalisation de ces mêmes données, il s’agit de trouver un chemin qui tout à la fois autorise les recherches les plus spécifiques sans pour autant priver la communauté d’une donnée échangeable et utilisable pour d’autres recherches. Ce volume répond à cette préoccupation : comment faire migrer de vieux corpus vers d’autres standards, comment ménager des besoins particuliers et un désir légitime d’exporter ailleurs des documents, de quels outils pouvons-nous disposer pour réaliser au mieux cette quadrature du cercle ?