Chères et chers collègues,

j’ai le plaisir de vous convier à une série de séminaires sur le thème de l’argot, donnés par Dávid Szabó, invité du Labex TransferS.

La thématique générale est la suivante : « Argot(s) français – argot(s) hongrois : approches sociolinguistique, littéraire et traductologique » (voir http://transfers.ens.fr/david-szabo pour plus d’informations).

Les séances auront lieu de 10h à 12h30, les jeudi 4, mardi 9, 16, 23 et 30 mai, à l’ENS :

1. Jeudi 4 mai – « Problèmes méthodologiques de la recherche argotologique sur le terrain : enquêtes sur l’argot des jeunes en France (1990-1996) et en Hongrie (2000-2008) » – Salle des Actes (ENS, 45 rue d’Ulm, 75005)
2. Mardi 9 mai – « L’argot, un langage d’hommes ? » – Salle 235B (ENS, 29 rue d’Ulm, 75005)
3. Mardi 16 mai – « Le français contemporain des cités : une langue d’intégration ou d’exclusion ? » – Salle 235B (ENS, 29 rue d’Ulm, 75005)
4. Mardi 23 mai – « L’argot dans la littérature : masque du discours ou signe de complicité ? » – Salle 235B (ENS, 29 rue d’Ulm, 75005)
5. Mardi 30 mai – « Traduire l’argot français : de Boris Vian à Morgan Sportès » – Salle 235B (ENS, 29 rue d’Ulm, 75005)

Attention ! L’entrée est libre mais, pour pouvoir entrer dans les locaux, il est vivement conseillé de s’inscrire. Il suffit de remplir le formulaire en ligne : https://goo.gl/forms/20UvQqAAwVbkOs0e2

Bien cordialement,

Benjamin Fagard