Lancement premier atlas sonore des patois jurassiens

Chères et chers collègues,

Nous avons le plaisir de vous annoncer le lancement d’un projet inédit mené par l’Université de Neuchâtel : ASPAJU – Atlas sonore des patois du Jura. Soutenu par l’Office fédéral de la culture (OFC), ce projet vise à préserver et valoriser les dernières traces vivantes des patois jurassiens, menacés de disparition.

ASPAJU constitue le premier atlas sonore jamais réalisé pour cette région. Il repose sur des enquêtes de terrain, avec l’enregistrement des locuteurs et locutrices encore actifs dans le canton. Chaque entretien permet de documenter non seulement la langue, mais aussi des récits de vie, anecdotes et expressions locales, offrant un témoignage unique de la mémoire culturelle et linguistique du Jura. À ce jour, plus de 77 localités ont été visitées et plus de 40 personnes enregistrées. Les enquêtes se poursuivront tout au long de l’année 2026 avec la participation d’étudiants formés à la dialectologie. Les matériaux collectés seront progressivement mis en ligne dans un atlas sonore en libre accès, destiné aux chercheuses et chercheurs, aux enseignants et à toute personne intéressée par ce patrimoine.

Pour découvrir le projet et écouter les premières cartes sonores, cliquez sur ce lien.

Les prochaines enquêtes auront lieu du 17 au 20 octobre 2025, lors desquelles l’équipe de recherche rencontrera les derniers témoins des parlers jurassiens encore actifs. Nous espérons que ce projet retiendra votre attention et suscitera des échanges autour de la préservation des langues régionales en Suisse.

Bien cordialement,

Mathieu Avanzi pour l’équipe ASPAJU