« Dictionnaire, normes, usages et variations »
19 juin, Cergy Paris Université
Chères et chers collègues,
Nous sommes ravis de vous annoncer la tenue du colloque international « Dictionnaire, normes, usages et variations » le 19 juin prochain. Financé par le Laboratoire Lexiques Textes Discours et Dictionnaires (LT2D, UR 7518), l’événement se tiendra à la Maison de la recherche SHS Annie Ernaux de CY Cergy Paris Université et sera également accessible à distance par Zoom.
📅 Date : 19 juin 2025
📍Lieu : Auditorium de la Maison de la recherche SHS Annie Ernaux, CY Cergy Paris Université, RER A – Gare de Cergy-Préfecture.
🔗Formulaire d’inscription : https://framaforms.org/formulaire-dinscription-1749196296
La participation est gratuite mais l’inscription est obligatoire afin de recevoir le lien de connexion (pour les participants à distance) ou les informations logistiques (pour les participants en présentiel).
Programme
09h00-09h15 — Anaïs CHAMBAT et Christophe REY (CY Cergy Paris Université, LT2D, UR 7518) — Ouverture du colloque
9h15-10h00 — Philippe REYNÉS (Université de Picardie Jules Verne, Habiter le Monde, UR 4287) — Rôle et évolution des dictionnaires contrastifs comme outils de normalisation en catalan
10h00-10h45 — Pascale ERHARDT (Université de Strasbourg, UR1339 LiLPa) — Contacts de langues en Alsace : quelles ressources et quels espaces pour le renouvellement lexical de l’alsacien ?
10h45-11h00 — Pause-café
11h00-11h45 — Nadine VINCENT (Université de Sherbrooke, Québec, LexiQcorpus, CRIFUQ) — Le lexicographe, arbitre du bras de fer entre l’usage et la norme
11h45-12h30 — Marine DELABORDE et Luc MASSIP (CY Cergy Paris Université, LT2D, UR 7518) —Le Musée Virtuel des Dictionnaires, un outil pour questionner la norme et la variation ?
12h30-13h30 — Pause déjeuner
13h30-14h15 — Danielle CANDEL (Université Paris Cité, Laboratoire CNRS Histoire des Théories Linguistiques) — Le traitement de la terminologie dans les dictionnaires de langue (‘TLF’, 1994, et ‘Dictionnaire de l’Académie’, 2025)
14h15-15h00 — Anaïs CHAMBAT (CY Cergy Paris Université, LT2D, UR 7518) — Dire la langue générale en corpus de spécialité : pour une typologie fonctionnelle et métalinguistique des références
15h00-15h15 — Pause-café
15h15-16h00 — Mariadomenica LO NOSTRO (Université de Salerne, LT2D, UR 7518) — La norme lexicographique à l’ère de l’intelligence artificielle : a-t-elle encore un sens ?
16h00-16h45 — François GAUDIN (Université de Rouen, LT2D, UR 7518) et Hugues GALLI(Université de Dijon, Centre Pluridisciplinaire textes et Cultures) — Changer les usages de la langue et du dictionnaire
16h45–17h00 — Clôture du colloque
Conclusion et perspectives.
N’hésitez pas à diffuser cette annonce dans vos réseaux.
Bien cordialement,
Anaïs Chambat et Christophe Rey