Innover pour conserver. Le texte entre forme canonique et fluidité dans la tradition manuscrite médiévale

L’objectif du colloque est d’explorer la tradition manuscrite médiévale des textes faisant autorité (biblique, patristique, juridique, canonique, scolaire, …), mais dont la transmission est particulièrement marquée par la fluidité et la sédimentation progressive des connaissances par l’ajout de texte ou de paratexte (annotations, gloses, images…). La première partie du programme sera consacrée à l’étude des stratégies de compilation et des pratiques scribales mises en œuvre dans les manuscrits pour préserver et respecter une tradition d’autorité, tout en la complétant et la rendant accessible au lecteur contemporain. Les différents types de sédimentation de texte et de sens seront ainsi analysés dans une démarche scientifique qui allie critique textuelle, histoire culturelle et anthropologie sociale. La deuxième partie du programme sera dédiée aux défis auxquels le médiéviste est confronté aujourd’hui pour l’étude et l’édition de ces « textes fluides » qui ne peuvent plus être dissociés de leur contexte manuscrit : des solutions particulièrement adaptées à l’analyse et à l’édition de cette typologie de textes sont aujourd’hui offertes par les humanités numériques. La présentation de projets individuels et collectifs s’appuyant sur les technologies numériques encouragera le dialogue entre spécialistes qui sont de plus en plus appelés à devenir des « historiens hybrides » capables de combiner dans leur recherche les méthodologies traditionnelles en histoire des textes et les nouvelles technologies issues des humanités numériques.

Programme :

Jeudi 17 octobre

14h Introduction

Session 1
14h15-15h30 Les paratextes dans la transmission médiévale des textes anciens

Nicolas Michel (UNamur) – Le péritexte lectorial dans les manuscrits des Variae de Cassiodore.
Giorgia Vocino (UNamur) – Le paratexte dans le texte : l’enarratio auctorum dans Bern 363.
Pause-café

Session 2
15h45-17h30 Les gloses et le défi posé par leur sédimentation

Gaelle Bosseman (Rennes) – Lire, marginer et augmenter : le cas des commentaires sur l’Apocalypse au haut Moyen Âge.
Frédéric Duplessis (ENS, Lyon) – Les versions A et B du commentaire de Remi d’Auxerre sur Martianus Capella : problèmes d’attribution et de chronologie relative.
Malamatenia Vlochou (EPHE) – Lecture distante de la fonction des annotations du De uerbo d’Eutychès grammaticus :  entre ‘glose anarchique’ et commentaire continu.

Vendredi 18 octobre

Session 3
9h30-10h45 Innover pour conserver : l’évolution des textes dans la tradition manuscrite I

Renaud Alexandre (IRHT-CNRS) – Fluidité et (sur)abondance : les textes de la compilation hagiographique de Valère du Bierzo.
Cinzia Grifoni (ÖAW) – Preserving Rudolf’s teaching. The ninth-century commentary on the Gospel of John by Ercanbert of Fulda and its fluid manuscript transmission.
Pause-café

Session 4
11h-12h15 – Innover pour conserver : l’évolution des textes dans la tradition manuscrite II

Anna Dorofeeva (Gottingen) – Tradition and innovation in late antique and early medieval manuscript compilation practices.
Arthur Westwell (Centre for Advanced Studies, Ratisbonne) – Preservation and Innovation in the Medieval Mass Book. The Dynamics of an Evolving Tradition.
Repas

Session 5
13h30-15h00 – Lire et éditer les textes médiévaux stratifiés – les outils numériques

Ariane Pinche (CIHAM, CNRS) – Nouveaux horizons pour les légendiers français : la reconnaissance automatique d’écriture au service de l’analyse des Vies de saints.
Emmanuelle Kuhry (IRHT-CNRS) – Éditer un texte à la tradition multi-versions et multilingue : le cas du Physiologus.
Pause-café

Session 6
15h15-15h45 Table ronde conclusive

Informations pratiques :

17-18 octobre 2024
Université de Namur – Faculté de Philosophie et Lettres
3^e étage – Local L34

Organisation : Giorgia Vocino
Contact : giorgia.vocino@unamur.be

Source : centre « Pratiques médiévales de l’écrit »