Publication :
Lionel Meney, Le naufrage du français, le triomphe de l’anglais, De Gruyter
On observe depuis plusieurs décennies la réduction progressive du territoire du français, sa perte d’influence comme langue de communication internationale, de la diplomatie, des sciences, des techniques, etc. Le but de ce livre est de décrire en détail cette double concurrence exercée par l’anglais sur notre langue, sur son corpus et son statut. Et d’avancer une série de propositions pour freiner ce déclin engagé.
Meney Lionel : Ancien élève de l’École normale supérieure, ancien professeur à l’Université Laval, docteur ès lettres, Lionel Meney est linguiste et lexicographe. Spécialiste des idéologies linguistiques et des variétés de français, il est l’auteur du premier dictionnaire différentiel français du Québec/français de France et d’autres ouvrages dans le domaine du langage.
| III | |
|
Cette nécessité ressentie de remplacer le français par l’anglais |
IX |
| 1 | |
|
LA PARTIE VISIBLE DE L’ICEBERG |
|
| 7 | |
| 25 | |
| 37 | |
| 45 | |
|
LA CONCURRENCE DE L’ANGLAIS DANS LE CORPUS DU FRANÇAIS |
|
| 59 | |
| 87 | |
| 107 | |
|
La grammaire du New French (2) : la syntaxe
|
129 |
| 153 | |
|
LA CONCURRENCE DE L’ANGLAIS DANS LE STATUT DU FRANÇAIS |
|
|
Une évaluation optimiste du nombre de francophones dans le monde |
179 |
|
Les territoires perdus de la langue française (1) : les institutions internationales |
193 |
|
Les territoires perdus de la langue française (2) : Internet, l’enseignement et la recherche |
205 |
|
Le choc des législations et leurs conséquences avec un exemple |
221 |
| 235 | |