Xe Congrès International de Phraséologie et Parémiologie – Phrasis, L’erreur linguistique en phraséologie et parémiologie
Le Congrès est organisé par le Département de Sciences Politiques de l’Université de Roma Tre (199, G. Chiabrera, 00145 – Rome) en étroite collaboration avec l’Association Italienne de Phraséologie et Parémiologie – Phrasis. Le Congrès se tiendra du jeudi 26 septembreau samedi 28 septembre 2024.
Les informations concernant les procédures d’inscription et de soumission des résumés sont publiées sur le site Web de l’Association
De plus amples informations sur l’hébergement, le programme et les événements seront disponibles à une date ultérieure. Toute correspondance doit être adressée au Secrétaire du Congrès, à l’adresse électronique suivante
Appel à contributions :
La notion d’erreur linguistique est très large et difficile à résumer en une seule définition. Par exemple,
la transgression d’une norme linguistique communément partagée par une communauté de locuteurs
est considérée comme une erreur. Nous pouvons aussi parler d’erreur en cas de non respect d’une
règle grammaticale. Les cas de transgression d’une norme microcommunautaire, c’est-à-dire partagée
par un petit groupe de locuteurs de toutes origines, relèvent également de la notion d’erreur. L’erreur
peut affecter aussi bien la langue orale que la langue écrite. Elle concerne tous les niveaux de l’analyse
linguistique, à savoir l’orthographe, la prononciation, la morphosyntaxe, la textualité, la traduction, la
compréhension et la formulation de l’acte linguistique, à un niveau pragmatique.
La définition et la catégorisation de l’erreur varient également en fonction des approches disciplinaires
et des domaines d’application (la notion d’erreur utilisée dans l’enseignement des langues n’est pas la
même que celle qui fait l’objet d’analyses en psycholinguistique, patholinguistique etc.), sans oublier
que dans presque toutes les langues, le terme erreur entre en concurrence avec un autre terme souvent
utilisé, à tort, comme synonyme : sbaglio en italien, faute en français, falta en espagnol, mistake en anglais, etc.
L’objectif du Xe Congrès international de l’Association Phrasis est de partager les derniers
développements en matière d’analyse des erreurs dans le domaine des études phraséologiques et
parémiologiques. Seront acceptées les propositions qui abordent l’erreur sous de multiples facettes et
perspectives (linguistique, enseignement/apprentissage des langues, psycholinguistique,
neurolinguistique, etc.) et qui soient valables pour parvenir à une vision globale de son concept. Des
contributions empiriques, théoriques et méthodologiques seront donc les bienvenues, y compris
celles à caractère interdisciplinaire, qui peuvent éclairer le rôle de l’erreur dans les productions
phraséologiques et parémiologiques d’une ou plusieurs langues.
la transgression d’une norme linguistique communément partagée par une communauté de locuteurs
est considérée comme une erreur. Nous pouvons aussi parler d’erreur en cas de non respect d’une
règle grammaticale. Les cas de transgression d’une norme microcommunautaire, c’est-à-dire partagée
par un petit groupe de locuteurs de toutes origines, relèvent également de la notion d’erreur. L’erreur
peut affecter aussi bien la langue orale que la langue écrite. Elle concerne tous les niveaux de l’analyse
linguistique, à savoir l’orthographe, la prononciation, la morphosyntaxe, la textualité, la traduction, la
compréhension et la formulation de l’acte linguistique, à un niveau pragmatique.
La définition et la catégorisation de l’erreur varient également en fonction des approches disciplinaires
et des domaines d’application (la notion d’erreur utilisée dans l’enseignement des langues n’est pas la
même que celle qui fait l’objet d’analyses en psycholinguistique, patholinguistique etc.), sans oublier
que dans presque toutes les langues, le terme erreur entre en concurrence avec un autre terme souvent
utilisé, à tort, comme synonyme : sbaglio en italien, faute en français, falta en espagnol, mistake en anglais, etc.
L’objectif du Xe Congrès international de l’Association Phrasis est de partager les derniers
développements en matière d’analyse des erreurs dans le domaine des études phraséologiques et
parémiologiques. Seront acceptées les propositions qui abordent l’erreur sous de multiples facettes et
perspectives (linguistique, enseignement/apprentissage des langues, psycholinguistique,
neurolinguistique, etc.) et qui soient valables pour parvenir à une vision globale de son concept. Des
contributions empiriques, théoriques et méthodologiques seront donc les bienvenues, y compris
celles à caractère interdisciplinaire, qui peuvent éclairer le rôle de l’erreur dans les productions
phraséologiques et parémiologiques d’une ou plusieurs langues.
Les communications peuvent être soumises dans l’une des langues suivantes :
• allemand
• anglais
• catalan
• espagnol
• français
• italien
• portugais
• russe
• allemand
• anglais
• catalan
• espagnol
• français
• italien
• portugais
• russe
➜Modalité de participation
D’ici le 30 avril 2024, les auteurs doivent remplir un formulaire sur le site web de l’association
http://www.phrasis.it/2024-roma/ en fournissant les données suivantes :
• Nombre des auteurs
• Nom de l’auteur/ noms des auteurs
• Courriel de l’auteur / des auteurs
• Institution(s) de rattachement
• Titre de la communication ou du poster
• Axe thématique (proposé par l’/les auteur.s)
• Résumé qui comprend les objectifs, la méthodologie et une brève conclusion (max. 2000
caractères)
• Mots-clés (de 3 à 5)
• Bibliographie (max. 5 titres)
http://www.phrasis.it/2024-roma/ en fournissant les données suivantes :
• Nombre des auteurs
• Nom de l’auteur/ noms des auteurs
• Courriel de l’auteur / des auteurs
• Institution(s) de rattachement
• Titre de la communication ou du poster
• Axe thématique (proposé par l’/les auteur.s)
• Résumé qui comprend les objectifs, la méthodologie et une brève conclusion (max. 2000
caractères)
• Mots-clés (de 3 à 5)
• Bibliographie (max. 5 titres)