L’EXPRESSION DE LA SIMULTANÉITÉ EN FRANÇAIS
Le cas des locutions conjonctives
BEN HAMAD LEÏLA
L’ouvrage se propose de penser, dans la langue et à travers la dynamique discursive, l’expression de la simultanéité en français, à partir du cas des locutions conjonctives.
Cette entreprise prête à équivoque puisque l’expression s’effacerait et, en un sens, se nierait elle-même dans ces « syncatégorèmes », qui ne signifient rien per se. Mais on se trouve avec cette approche, a priori paradoxale, à une croisée centrale qui sous-tend la description grammaticale dans la tradition occidentale. Elle permet de reconsidérer les outils conceptuels nécessaires à l’analyse du phénomène central de la nature humaine qu’est le sens linguistique, et représente nolens volens l’occasion de mener une réflexion sur la vie d’un sens, qui recueille ses fondements dans l’histoire de la langue et participe de la construction du discours.
Au lieu d’une clôture, cet ouvrage promeut une ouverture réflexive sur des points problématiques au cœur des sciences du langage. Il amène à revenir sur la discussion toujours renouvelée autour de l’invariance ou la variation du sens des formes linguistiques, leur autonomie, leur rapport au monde ou à la pensée. Aussi invite-il à repenser la notion de locutions conjonctives, à interroger le statut épistémologique de la catégorialité et à prolonger la réflexion sur les théories du changement et des variations linguistiques, le rôle du (ou des) contexte(s) ou encore la question de la périodisation.
Leïla Derbel-Ben Hamad est enseignant-chercheur. Elle enseigne les Sciences du langage à l’Université de Sousse (Tunisie). Ses travaux de recherche portent notamment sur l’analyse longitudinale de l’émergence et de l’évolution des mots grammaticaux sur plus d’un millénaire de langue française, sur l’étude de toutes les dimensions constitutives des faits de sens : sens structurel, sens grammatical, sens lexical, « sens sémantique », sens discursif, sens contextuel ainsi que sur la réévaluation, le réexamen ou l’affinement des enjeux traditionnels, non seulement dans les domaines morphologique et syntaxique, mais également dans ceux de l’évolution sémantique et pragmatique de la langue.
Honoré Champion, Coll. Bibliot. de grammaire et linguistique