Programme du GEHLF, (Groupe d’Étude en Histoire de la Langue Française)

En 2023-2024, le GEHLF poursuivra pour une troisième et dernière année son programme thématique consacré à « Langues et dialectes en contact avec le français dans son histoire ».

Par ailleurs, comme chaque année, nous pourrons également entendre des chercheurs et chercheuses présenter des parutions récentes ou de grands projets en cours, de façon à entretenir un fil d’actualité autour des propositions actuelles en histoire de la langue française.

Argumentaire du programme thématique :

Ces dernières décennies, le panorama de l’histoire de la langue française s’est caractérisé par une prise en compte plus grande de la variation. Le programme thématique du GEHLF se propose d’élargir cette orientation en examinant quelles ont pu être dans l’histoire les influences exercées sur le français par des langues pouvant être considérées comme distinctes comme l’occitan, ou encore par les parlers d’oïl. L’enquête pourra être menée sur les parlers impliqués dans le domaine historique gallo-roman, mais aussi sur l’influence de toutes les langues entrées en contact avec le français in situ, qu’il s’agisse de langues régionales ou d’immigration donnant lieu à des dynamiques sociolinguistiques diverses.

Quelques indications bibliographiques récentes :

Aquino-Weber, Dorothee, Cotelli, Sarah, Kristol, Andres (éds.). Sociolinguistique historique du domaine gallo-roman. Enjeux et méthodologies d’un champ disciplinaire émergeant. Berne: Lang, 2009.

Avanzi, Mathieu et Thibault, André, dir., Français, dialectes galloromans et di(a)glossie, numéro 215 de la revue Langages, sept. 2019.

Ayres-Bennett, Wendy, Janice Carruthers (éds.), Manual of Romance Sociolinguistics, Berlin, De Gruyter, 2018.

Brun-Trigaud Guylaine, Yves Le Berre, Jean Le Dû, Lectures de l’Atlas Linguistique de la France de Gilliéron et Edmont. Du temps dans l’espace. Paris, CTHS, 2005.

Carles, Hélène, Glessgen, Martin (éds.), Les écrits des Poilus. Miroir du français au début du XXe siècle, Strasbourg, ELiPhi, 2020 [en libre accès].

Chauveau, Jean-Paul, Marcello Barbato, Inés Fernández-Ordóñez (éds.), Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 8: Linguistique variationnelle, dialectologie et sociolinguistique, Strasbourg, SLR/ELiPhi, 2016.

Ernst, Gerhard, Glessgen, Martin, Schmitt, Christian, Schweickard, Wolfgang (éds.), Histoire linguistique de la Romania, Berlin/New York, De Gruyter, 2008, 3 vols.

Fréchet Claudine (dir.), Dictionnaire des régionalismes de Rhône-Alpes, Paris, Chmapion, 2015.

Glessgen, Martin, Trotter, David (éds.), La régionalité lexicale au Moyen Age, Strasbourg, ELiPHi, 2016 [en libre accès].

Kremnitz, Georg (dir.), Histoire sociale des langues de France, Presses Universitaires de Rennes, 2013.

Ledgeway, Adam, Maiden, Martin (éds.) The Oxford Guide to the Romance Languages, Oxford, New York, Oxford University Press, 2016.

Thibault, André (coord.), Richesses du français et géographie linguistique, Bruxelles, De Boeck/Duculot, 2012.

Rézeau Pierre (dir.), Dictionnaire des régionalismes de France. Géographie et histoire d’un patrimoine linguistique, Bruxelles, 2001.

Vernier, Frédéric, Boula de Mareüil, Philippe, Rillard, Albert, Atlas sonore des langues régionales de France, <https://atlas.limsi.fr>, 2017.

Site de la DGLFLF : https://www.culture.gouv.fr/Recherche?filter%5Btheme_tag_ ids_mi%5D%5B0%5D=172

Planning des séances
(Bibliothèque de l’UFR de Langue française, escalier G, RDC, vendredi 14h-17h)

6 octobre :

Programme thématique : Damien Hall (Newcastle University), « Le français régional de Normandie, à « queva » entre le français standard et le normand ».

Présentation d’actualité : Michel Launey (Paris-Cité) présentera son ouvrage La république et les langues, Paris, Raisons d’agir, 2023.

27 octobre :

Programme thématique : Klaus Grübl (Universität Leipzig) : « Quelles sont les bases dialectales du français standard ? ».

Présentation d’actualité : Marie-José Béguelin (université de Neuchatel) et Dominique Willems (université de Gand) présenteront l’Encyclogram et la manière dont y est traitée l’histoire de la langue française.

1 décembre :

Programme thématique : Paul Videsott (université libre de Bolzano) : « L’élaboration de données scriptologiques en clé scriptométrique. Exemples du domaine d’oïl et de l’Italie du Nord ».

Présentation d’actualité : Bernard Colombat (Paris Cité) et Jean-Marie Fournier (Sorbonne nouvelle) présenteront leur édition de la Grammaire générale et raisonnée d’Arnauld et Lancelot (1660), Garnier, 2023.

12 janvier : Journée des doctorants (9h-17h).

Matinée : table ronde organisée par les doctorants en histoire de la langue de l’UFR de Langue française.
Après-midi : exposés des doctorants. Programme communiqué ultérieurement.

9 février :

Programme thématique : Jean-François Courouau (université Jean-Jaurès, Toulouse) : « Du contact avec le français aux registres de l’occitan moderne (XVIe-XVIIIe siècles) »

Présentationd’actualité: ClaireBadiou-Monferran(Sorbonnenouvelle)etGabriella Parussa (Sorbonne université) présenteront l’ ANR « S’écouter lire: vers une grammaire historique des pratiques de lecture (Domaine français. 13e-18e siècles) »

8 mars :

Programme thématique : Pierre Larrivée (université de Caen) : « Contact oïl-oc : le cas des textes légaux ».

Présentation d’actualité : Emmanuelle Labeau (Aston University) présentera son ouvrage The Decline of the French passé simple, Brill, 2022.

12 avril :

Programme thématique : Paul Cohen (University of Toronto) : Titre à préciser.

Présentation d’actualité : Gilda Russo (université Paul-Valéry, Montpellier) présentera Le Petit Thalamus de Montpellier, édition, traduction, commentaire historique, coordonné avec D. Le Blévec et Fl. Clavaud (Presses de la Méditerranée, 2023).

17 mai :

Présentation d’actualité : France Martineau (University of Ottawa) présentera son ouvrage Les Voix de papier. Grammaire et lexique historiques du français nord-américain, (Presses de l’Université Laval) qui sera alors paru.

Présentation d’actualité : Anna Jaubert (université de Nice) présentera son ouvrage La Stylisation du discours (Classiques Garnier), qui sera alors paru.