- Préface
Par Philippe Caron, Nicole Pellegrin et Anne-Sophie Traineau-Durozoy
- La correspondance féminine de la famille d’Argenson.
Un état des lieux
Anne-Sophie Traineau-Durozoy
- D’Anne Larcher à Sophie de Rosen.
Permanence et évolutions dans l’orthographie de la lettre familière
Philippe Caron, Anne-Sophie Traineau-Durozoy, Claude Proux, Nicole Proux, Claudette Roussel, Jeanne Rochaud et Nadine Thoirette
- Apprendre l’orthographe dans les petites écoles d’après les textes de Jacques de Batencour
Aurélie Perret
- Les modèles orthographiques proposés aux apprenants espagnols du français au XVIIIe siècle
Manuel Bruña Cuevas
- Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen), épistolière hollando-suisse, mentorant son entourage
Suzan van Dijk
- Les particularités formelles d’une correspondance féminine à la fin du XVIIIe siècle.
Les lettres de la Marquise de Livry à la présidente Du Bourg
Isabelle Havelange
- Les correspondances des dames van Hogendorp (fin XVIIe-début XIXe siècles), une mine d’informations sur l’éducation des patriciennes néerlandaises
Madeleine van Strien-Chardonneau
- La correspondance de la comtesse d’Albany et sa graphie (1774-1823)
Francesca Piselli
Autour des correspondances féminines des Archives d’Argenson conservée au fonds ancien des bibliothèque universitaires de Poitiers, un réseau de recherche s’est constitué pour examiner, sur un siècle environ (1740-1840), comment des femmes qui ont reçu une éducation d’Ancien Régime accèdent à l’écrit et, face à une instruction le plus souvent indigente, compensent de leur mieux cette carence pour s’emparer de la plume. Elles sont toutes francophones, françaises ou étrangères.
Les contributions décrivent des correspondances familières du point de vue orthographique au sens large et s’efforcent d’éclairer ces productions au sein des orthographes mouvantes du temps. L’éclairage apporté est également celui de l’histoire des femmes, particulièrement l’histoire de leur éducation avant la Révolution française.
Je vous remercie pour votre attention à ce message et vous prie de faire passer l’information aux personnes de votre entourage que cette thématique et ce corpus peuvent intéresser.
Bien cordialement à vous
Pour les co-éditeurs et le comité scientifique du colloque
Université de Poitiers
adresse : Maison des Sciences de l’Homme et de la Société, 5 rue Théodore Lefebvre
TSA21103
F 86073 POITIERS cedex 9
tel. 33 . (0)5 49 45 48 51
https://www.researchgate.net/profile/Philippe_Caron3
https://www.linkedin.com/in/philippe-caron-81385143
ORCID 0000-0003-2208-3436