Parution: Manual of Discourse Traditions in Romance

https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110668636/html

Edited by: Esme Winter-Froemel and Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta

Volume 30 in the series Manuals of Romance Linguistics

About this book

Discourse Traditions are a key concept of diachronic Romance linguistics. The present manual aims to establish this approach at an international level by assembling contributions that introduce its theoretical foundations, discuss connections with alternative approaches of text and discourse analysis, show the relevance of Discourse Traditions for the history of Romance languages, and explore possibilities for future applications of the concept.

Author information

Esme Winter-Froemel, University of Würzburg, Germany; Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta, Universidad Autónoma de Madrid, Spain.

Frontmatter

Publicly Available

Manuals of Romance Linguistics

Günter Holtus and Fernando Sánchez-Miret
Publicly Available

Publicly Available

	VII
0 Introduction Esme Winter-Froemel and Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta Requires Authentication	1
Part I: The theory and history of discourse traditions and discourse traditional knowledge
1 Discourse traditions research: foundations, theoretical issues and implications Esme Winter-Froemel Requires Authentication	25
2 Discourse traditions and variation linguistics Araceli López Serena Requires Authentication	59
3 Conceptual developments in discourse tradition theory Angela Schrott Requires Authentication	81
4 Discourse traditions and the historicity of language: discourse traditional knowledge and discourse universes Johannes Kabatek Requires Authentication	103
5 Discourse traditions in synchrony Konstanze Brigitte Jungbluth and Valéria Severina Gomes Requires Authentication	123
6 Discourse traditions and linguistic dynamics Esme Winter-Froemel Requires Authentication	143
7 International diffusion of the discourse traditions model Araceli López Serena Requires Authentication	183
Part II: Discourse traditions within historical linguistics and textual linguistics: models, concepts, and approaches
8 Discourse traditions and the construction of discourse from a historical perspective Rafael Cano Aguilar Requires Authentication	211
9 Discourse traditions, linguistic standardisation and elaboration: reflections from Spanish Lola Pons Rodríguez Requires Authentication	229
10 Discourse traditions, text linguistics and historical pragmatics Massimo Palermo and Jacqueline Visconti Requires Authentication	249
11 Discourse traditions, functional and cognitive linguistics Felix Tacke Requires Authentication	267
12 Discourse traditions and Construction Grammar Jacques François and Dominique Legallois Requires Authentication	283
13 Discourse traditions, genres, and rhetoric Christophe Gérard and François Rastier Requires Authentication	297
14 Discourse traditions, text linguistics, and translation studies Jörn Albrecht and Irene Kunert Requires Authentication	317
15 Discourse traditions and models of discourse segmentation Margarita Borreguero Zuloaga Requires Authentication	333
Part III: Discourse traditions in the history of Romance: applications and case studies
16 Discourse traditions in the early Romance period (with a focus on Gallo-Romance varieties) Maria Selig Requires Authentication	353
17 Discourse traditions in early Italo-Romance varieties Rembert Eufe Requires Authentication	369
18 Discourse traditions in early Ibero-Romance varieties Heiner Böhmer Requires Authentication	385
19 Romance and Latin in medieval discourse traditions: the elaboration of vernacular writing between inscriptions and in-scripturation Barbara Frank-Job Requires Authentication	397
20 Discourse traditions and translation: interference between Latin and Romance in the Early Modern Period (poetry, dialogue, doctrinal prose) Santiago Del Rey Quesada Requires Authentication	411
21 Discourse traditions in the history of French Esme Winter-Froemel and Carlotta Posth Requires Authentication	435
22 Discourse traditions in the history of Italian Elisa De Roberto Requires Authentication	467
23 Discourse traditions in the history of European Spanish Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta Requires Authentication	489
24 Discourse traditions and the history of American Spanish: social settings, contacts, ideologies and challenges Carlos Garatea Grau Requires Authentication	527
25 Diachronic approaches to discourse traditions in Spanish America Jennifer Gabel de Aguirre Requires Authentication	539
26 Discourse traditions in the history of Brazilian Portuguese: a case study on forms of address Célia Regina dos Santos Lopes Requires Authentication	553
27 Discourse traditions in the history of Romanian Aurelia Merlan Requires Authentication	571
28 Discourse traditions in the history of Catalan: a case study on additive discourse markers Mar Garachana Camarero Requires Authentication	599
29 Discourse traditions in the history of Romansh Philipp Obrist Requires Authentication	615
30 Discourse traditions in multilingual contexts: the Kingdom of Naples Verena Schwägerl-Melchior Requires Authentication	633
Part IV: Contacts with further approaches
31 Discourse traditions and corpus linguistics Malte Rosemeyer Requires Authentication	647
32 Discourse traditions and computational linguistics Emmanuel Cartier Requires Authentication	669
33 Discourse traditions and lexical innovation Christophe Gérard Requires Authentication	691
34 Discourse traditions and formulaic language studies Natalia Filatkina Requires Authentication	705
35 Syntactic complexity in Standard Average European: language contact and discourse traditions in the domain of communicative distance Bert Cornillie Requires Authentication	721
36 Discourse traditions and literary studies: the example of Ancient Greek and Latin literature(s) Robert Kirstein Requires Authentication	739
37 Interdiscursivity in French theatre: crossing linguistic and literary perspectives Carlotta Posth and Esme Winter-Froemel Requires Authentication	751
38 Discourse traditions, multimodality and media studies Johannes Müller-Lancé Requires Authentication	767
Appendix
Discourse traditions: on their status in language theory and on their dynamics Peter Koch Publicly Available

783

Contributors

Requires Authentication

821

Index

Requires Authentication

Parution: Manual of Discourse Traditions in Romance

Parution: Manual of Discourse Traditions in Romance

About this book

Author information

© Benjamin Pavone & SIDF - 2026