La phraséologie française en questions Bon de COMMANDE
Chères et chers collègues,
Nous avons le plaisir de vous informer de la parution de l’ouvrage « La phraséologie française en questions ». Voici le le sommaire :
SOMMAIRE
LA PHRASÉOLOGIE FRANÇAISE EN QUESTIONS
Sous la direction de : SALAH MEJRI, LUIS MENESES-LERÍN & BRIGITTE BUFFARD-MORET
Presentation
Salah MEJRI
Présentation : La phraséologie française en questions ? ………………………………………………… 10
1. ASPECTS THÉORIQUES ET DESCRIPTIFS
Sonia Berbinski
« À peu près » – Une locution à peu près comme les autres……………………………………………… 13
Krzysztof Bogacki
Les cliques dans les recherches sur l’isomorphisme des phraséologismes ou/et des mots simples appartenant à deux langues ? ………………….. 22
Cristian Díaz Rodríguez
Révision taxonomique des unités phraséologiques lexicales …………………………………………… 27
Hayfa Ammar
Les modalisateurs dans les collocations complexes ……………………………………………………. 33
Dhouha Lajmi
L’enchaînement polylexical : une nouvelle création phraséologique ? ………………………………….. 39
Silvia Palma
Stéréotypes lexicaux, locutions et autres blablas ……………………………………………………….. 47
Anda Rădulescu
Le verbe roumain a trage [tirer] – quels types d’unités phraséologiques ? ………………………………. 52
Imen Mizouri
La discontinuité polylexicale : espace d’enchaînement discursif ? ……………………………………… 59
2. Usages pragmatiques et appliqués
Anissa Zrigue
Les proverbes : un type particulier de pragmatèmes …………………………………………………… 71
Xavier Blanco
La quantification non numérique appliquée au nom en ancien français ………………………………… 78
Giovanni Dotoli
La phrase littéraire dans le dictionnaire : une autoréférence signifiante …………………………………. 89
Jan Goes
Et avec ça ma petite dame ? Les multiples usages de petit dans la phraséologie française ………………. 97
Laetitia Gonon, Vannina Goossens, Iva Novakova
Les phraséologismes spécifiques à deux sous-genres de la paralittérature : le roman policier et le roman sentimental ………………. 105
Leila Hosni
Figement et cohérence textuelle : de la cohérence interne à la cohérence externe …………………….. 112
Maurice Kauffer
La pragmatique est-elle soluble dans la phraséologie ? ………………………………………………… 118
Thouraya Ben Amor
Comment interpréter le sens des énoncés défigés ? …………………………………………………… 126
Yauheniya Yakubovich
Collocations dans la poésie : de la norme linguistique à son dépassement ……………………………. 134
Lichao Zhu
Défigement et moule locutionnel ………………………………………………………………………142
Jean-Pierre Colson
La phraséologie, discipline linguistique autonome ou intégrée ? Arguments constructivistes et fondés sur les corpus………….149
3. Didactique ET ENSEIGNEMENT DES LANGUES
Alvaro Arroyo-Ortega
Les constructions fondamentales : à la limite entre le figement et la combinatoire libre ……………………. 156
Alice Hélène Burrows & Rosa Cetro
Peut-on tester la composante phraséologique dans un test de positionnement ? ………………………. 161
Daniela Dincă
De la linguistique à la didactique : le cas des collocations verbales dans le discours juridique ………………. 171
Yaiza Irene Hernández Muñoz
Les constructions françaises fondamentales : quelle place dans l’univers phraséologique ? …………… 183
Nooreda Khodabocus & Angélique Masset-Martin
Les unités phraséologiques en classe de FLE/FOU ………………………………………………….. 188
Marina Krylyschin
L’étude des locutions phraséologiques en classe de langue : de la grammaire à l’écriture ………………. 194
Aleksi Lectez
Application de la démarche interculturelle à la phraséodidactique ……………………………………..200
COMPTES RENDUS
Imen Mizouri
Inés Sfar, Pierre-André Buvet (dir.), La phraséologie entre fixité et congruence ……………………………….. 208
Imen Mizouri
Vladimir Beliakov & Salah Mejri, Stéréotypie et figement : à l’origine du sens ………………………………… 214
Imen Mizouri
Francis Grossmann, Salah Mejri et Inès Sfar (dir.), La phraséologie : sémantique, syntaxe, discours ..………… 217
Bien cordialement,
LML
—Luis MENESES-LERÍN
Maître de conférences de linguistique française