Sous la direction de Jean Sibille
La microvariation syntaxique
dans les langues romanes de
France
———————————————————————
Le présent ouvrage est le premier à être entièrement consacré
à l’étude et à la comparaison syntaxiques des dialectes romans
primaires de France. Il est issu des travaux menés dans
le cadre du projet Symila (Syntactic Microvariation of the
Romance Languages of France) et du colloque international
auquel il a donné lieu en juin 2015 à Toulouse.
La comparaison syntaxique des langues, que ce soit à des
fins typologiques, diachroniques et/ou théoriques, s’effectue
généralement à partir de langues « standard » bien documentées,
sur des données et paramètres relativement larges.
Or, des travaux récents réorientent les débats sur l’importance
des microparamètres pour la typologie et la théorisation
linguistique.
Les recherches en syntaxe dialectale ou « micro-variation
syntaxique » sont en plein essort en Europe mais restent – en
dehors des domaines basque et breton, – peu développées en
France. Ce manque est la conséquence d’une conjonction de
facteurs, parmi lesquels le désintérêt des dialectologues pour
la syntaxe, l’indifférence assez générale des syntacticiens
pour les dialectes, la méconnaissance et le statut difficile des
langues régionales en France.
L’objectif du projet Symila est de créer les conditions à court et moyen terme pour combler ce vide. Le présent ouvrage décrit
les ressources que le projet Symila veut mettre à la disposition de la communauté scientifique et témoigne, à travers les
publications individuelles des membres et collaborateurs du projet, de la variété des données et des approches qui peuvent
émerger de ce champ quasi vierge.
Contributions de Heather Burnett et Anne Dagnac ; Yaël Champclaux et
Patrick Sauzet ; Anne Dagnac ; Nicolas Guillot et Samantha Beccera-
Zita ; Marc-Olivier Hinzelin ; Ares Llop Naya ; Benjamin Massot ;
Michèle Oliviéri, Georg A. Kaiser, Katerina Palasis, Michael Zimmerman
et Richard Faure ; Ambert Panwitz ; Jean Sibille ; Alain Viaut.
Jean Sibille (dir.)
La microvariation syntaxique dans les langues romanes de France
ISBN 978-2-35935-213-9, 16 x 24 cm, 200 pages, 24 euros
CONTACT PRESSE / LIBRAIRIE : GENEVIÈVE LUCAS • 06 88 29 04 14 • genevievelucas@free.fr