JE Histoire de la langue : le témoignage de la Coutume de Normandie

CRISCO, Unicaen, 29 novembre 2019

L’étude de l’histoire du français fait face à un certain nombre de défis. Elle repose nécessairement sur des textes, qui doivent idéalement offrir des témoignages localisables,  homogènes, susceptibles de renseigner sur la compétence linguistique ordinaire des générations de locuteurs à travers le temps. C’est ce qu’offre le corpus de textes représentatifs de la Coutume de Normandie, du 13^e au 18^e siècles, que construit le projet RIN ConDÉ (Constitution d’un Droit européen : six siècles de coutumiers normands) financé par la région Normandie.

Cette journée d’étude se propose de montrer comment ce corpus nous permet d’appréhender le changement linguistique. Les trois présentations insistent à la fois sur les caractéristiques de cet ensemble textuel et le reflet qu’il offre sur la compétence linguistique ordinaire des locuteurs.

– Mathieu Goux et Pierre Larrivée, Université de Caen. Évolutions textuelles et grammaticales dans le corpus ConDE

– Christine Paasch-Kaiser, Universität Leipzig. Titre à confirmer.

– Daniéla Capin, Université de Strasbourg. Coordination, complémentation et sujet nul : ce que la Coutume de Normandie nous dit.

À la suite de ces présentations, aura lieu une séance de communications par affichage. Nous invitons des propositions de présentations en lien avec les textes du domaine juridique, en particulier les textes coutumiers, du point de vue de l’histoire de la langue, de l’histoire du droit, ou de la linguistique de corpus. Les intéressés sont priés de soumettre aux organisateurs avant le 29 OCTOBRE en format .png ou .tiff une affiche en mode portrait ou paysage, de format A0 (84,1cm x 118,9 cm), en français ou en anglais. Vous retrouverez des conseils de mise en forme à ces adresses : <http://mdc2007.fpms.ac.be/documents/posters.pdf> (fr.) ou <https://hsp.berkeley.edu/sites/default/files/ScientificPosters.pdf> (ang.).

Mathieu Goux <mathieu.goux@unicaen.fr> et Pierre Larrivée <pierre.larrivee@unicaen.f>